1 00:00:00,340 --> 00:00:02,597 - Anteriormente en "El Arte de Más". - ¡Vendido! 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,525 Sólo quiero la oportunidad de hacer algo que me encanta. 3 00:00:04,568 --> 00:00:06,020 ¿Es ese el secreto de su éxito? 4 00:00:06,152 --> 00:00:08,951 Que eres una mierda engreída ¿Quién se abrió camino en el negocio arrasando? 5 00:00:09,051 --> 00:00:11,373 ¿Quieres decir que es así como robé? ¿Davenport lejos de ti? 6 00:00:11,653 --> 00:00:12,651 Graham Connor. 7 00:00:12,693 --> 00:00:13,782 Sam Brukner. 8 00:00:14,046 --> 00:00:16,217 Solo asegúrate de que cuando tu nombre está iluminado, 9 00:00:16,259 --> 00:00:17,651 mi nombre también está ahí. 10 00:00:17,693 --> 00:00:19,950 Sr. Connor. Ha pasado demasiado tiempo. 11 00:00:19,992 --> 00:00:21,290 tienes una nueva vida 12 00:00:21,332 --> 00:00:22,553 por el trabajo que hicimos juntos. 13 00:00:22,596 --> 00:00:23,396 ¿Qué deseas? 14 00:00:23,439 --> 00:00:26,057 Ayudar a Hassan a trasladar mercancía robada. 15 00:00:26,100 --> 00:00:27,305 (disparos) 16 00:00:27,763 --> 00:00:28,711 ¿Qué hiciste? 17 00:00:28,753 --> 00:00:30,104 Lo tengo todo bajo control. 18 00:00:30,204 --> 00:00:31,783 (disparo) 19 00:00:37,623 --> 00:00:39,693 (multitud aclamando) 20 00:00:39,867 --> 00:00:44,257 _ 21 00:00:45,663 --> 00:00:47,803 Oye, esto es de Pete. 22 00:00:49,823 --> 00:00:50,781 ¿Necesita que se lo devuelva? 23 00:00:50,823 --> 00:00:52,753 Él... él algo del otro lado. 24 00:01:01,843 --> 00:01:03,801 ¡Damas y caballeros! 25 00:01:03,843 --> 00:01:05,781 ¡La OMS! 26 00:01:05,823 --> 00:01:08,723 (multitud aclamando) 27 00:01:13,853 --> 00:01:17,733 (reproduciendo música) 28 00:01:20,803 --> 00:01:24,671 Tengo un sentimiento dentro no puedo explicar 29 00:01:24,713 --> 00:01:28,621 cierto tipo no puedo explicar 30 00:01:28,663 --> 00:01:30,793 Toca el bajo, Jack, vamos. 31 00:01:37,360 --> 00:01:39,127 Eres el nuevo teclista, ¿verdad? 32 00:01:40,148 --> 00:01:42,443 Eh... sí. Sí. 33 00:01:42,813 --> 00:01:45,683 Rodger dijo que te hiciera sentir como en casa. 34 00:01:47,982 --> 00:01:49,982 ¿Alguna vez has estado con dos chicas? 35 00:01:52,853 --> 00:01:54,731 Letra de "No te dejarás engañar otra vez" 36 00:01:54,773 --> 00:01:56,724 escrito a mano por Pete Townsend. 37 00:01:57,683 --> 00:01:58,731 ¿Y ves esta "K" en la espalda? 38 00:01:58,773 --> 00:02:00,771 Eso significa Kenny. Ese soy yo. 39 00:02:01,243 --> 00:02:02,701 Reemplacé a Robert Bedrick. 40 00:02:03,199 --> 00:02:04,217 Tocaba teclados y... 41 00:02:04,260 --> 00:02:05,671 Muy bien. Sí, sé quién es. 42 00:02:05,713 --> 00:02:06,701 Sí. 43 00:02:06,743 --> 00:02:08,631 Entonces, ¿cómo sé que esto es real? 44 00:02:08,997 --> 00:02:10,105 Quiero decir, podrías simplemente haber garabateado 45 00:02:10,148 --> 00:02:11,216 Esto bajó hace cinco minutos. 46 00:02:11,259 --> 00:02:13,170 Consulta el periódico del día siguiente. 47 00:02:13,213 --> 00:02:15,221 O comparar la letra 48 00:02:15,263 --> 00:02:17,171 a cualquier otra cosa que Pete haya escrito. 49 00:02:17,213 --> 00:02:18,476 Ken, Ken. 50 00:02:20,143 --> 00:02:21,658 Pareces un buen chico pero 51 00:02:21,739 --> 00:02:23,729 Soy un hombre de negocios. No soy un detective. 52 00:02:26,819 --> 00:02:28,737 Te daré $200 por ello. 53 00:02:28,779 --> 00:02:29,879 Tómalo o déjalo. 54 00:02:31,769 --> 00:02:33,308 Tienes suerte de que necesito el dinero. 55 00:02:33,719 --> 00:02:35,644 La reserva es de 500.000. 56 00:02:35,849 --> 00:02:37,717 ¿Crees que puedo conseguirlo por eso? 57 00:02:37,759 --> 00:02:38,807 Recuerdos del rock and roll 58 00:02:38,849 --> 00:02:40,727 atrae a una persona muy apasionada grupo de postores. 59 00:02:40,769 --> 00:02:41,827 Por lo tanto, es probable que suba más. 60 00:02:41,869 --> 00:02:44,687 Graham Connor está manejando la cuenta. 61 00:02:44,729 --> 00:02:45,817 Podría tener una mejor visión de 62 00:02:45,859 --> 00:02:47,667 quién podría ser tu competencia. 63 00:02:47,709 --> 00:02:48,787 Graham. 64 00:02:48,829 --> 00:02:49,767 ¿Cómo estás? Ey. 65 00:02:49,809 --> 00:02:50,757 Graham, Michael Bookman. 66 00:02:50,799 --> 00:02:52,717 Es uno de mis clientes más valiosos. 67 00:02:52,759 --> 00:02:54,667 Edward me dice que tú reuniste todo esto. 68 00:02:54,709 --> 00:02:56,440 - Vaya espectáculo. - Gracias. 69 00:02:56,483 --> 00:02:57,787 Michael normalmente se concentra en 70 00:02:57,829 --> 00:02:59,757 Arte contemporáneo de posguerra. 71 00:02:59,799 --> 00:03:01,787 Pero me dice su hijo está muy interesado en el 72 00:03:01,829 --> 00:03:03,707 Letra de "No me dejaré engañar otra vez". 73 00:03:03,749 --> 00:03:04,817 Oh, gran fan de Who. 74 00:03:04,859 --> 00:03:07,687 Hasta donde puede llegar un niño de 10 años. 75 00:03:07,729 --> 00:03:09,476 Estoy seguro de que será Kanye West. 76 00:03:09,519 --> 00:03:10,707 o alguien más para la próxima semana. 77 00:03:10,749 --> 00:03:11,749 ¿10 años? 78 00:03:12,839 --> 00:03:14,757 Si me disculpan, otro el cliente quiere jugar 79 00:03:14,799 --> 00:03:16,707 la guitarra Hendrix con los dientes. 80 00:03:16,749 --> 00:03:18,447 ¿Me disculpas un momento, Michael? 81 00:03:19,438 --> 00:03:21,438 tu y yo necesitamos hablar sobre la otra noche. 82 00:03:21,669 --> 00:03:22,827 ¿Por qué desapareciste en mitad de la subasta? 83 00:03:23,267 --> 00:03:24,225 Bueno, no tuve elección. 84 00:03:24,268 --> 00:03:27,043 Un cliente potencial tenía una escala de último minuto en JFK. 85 00:03:27,086 --> 00:03:29,647 Pero lo hice personalmente Felicito al Sr. Hui. 86 00:03:29,689 --> 00:03:30,847 ¿Quién es este cliente potencial? 87 00:03:30,889 --> 00:03:32,787 Un tal Sr. Silva de Brasil. 88 00:03:32,829 --> 00:03:34,627 Eso es todo lo que tengo. Pido disculpas. 89 00:03:34,669 --> 00:03:35,717 Debería haberle avisado a alguien. 90 00:03:35,759 --> 00:03:36,787 No dejes que esto vuelva a suceder. 91 00:03:36,829 --> 00:03:37,819 No lo hará. 92 00:03:41,450 --> 00:03:42,609 ¿Ves algo que te guste? 93 00:03:43,154 --> 00:03:44,490 Muy divertido. 94 00:03:48,450 --> 00:03:51,468 Entonces, ¿Hassan finalmente se ha ido? 95 00:03:51,510 --> 00:03:53,094 ¿De nuestras vidas? Sí. 96 00:03:53,137 --> 00:03:55,074 ¿Y eso qué significa? 97 00:03:55,470 --> 00:03:57,422 Todavía necesita vender los demás artículos. 98 00:03:57,464 --> 00:03:58,471 Pero no voy a involucrarme. 99 00:03:58,513 --> 00:04:00,970 - Y no vas a estar involucrado. - Graham, no seas ingenuo. 100 00:04:01,540 --> 00:04:04,488 Mientras ese hombre habite la misma galaxia que nosotros, 101 00:04:04,530 --> 00:04:06,518 cualquier contacto con él plantea un problema. 102 00:04:06,560 --> 00:04:08,448 Uno muy grande. 103 00:04:08,490 --> 00:04:11,530 no quiero tener esto Discusión contigo nuevamente. 104 00:04:35,773 --> 00:04:39,369 Sincronización y correcciones por btsix. www.addic7ed.com 105 00:04:43,550 --> 00:04:44,530 ¿Lo tienes? 106 00:04:45,650 --> 00:04:47,510 Mira eso. 107 00:04:48,759 --> 00:04:50,448 Está perfectamente conservado. 108 00:04:50,631 --> 00:04:52,528 Oh-oh, ¿qué haces ahí atrás? 109 00:04:52,570 --> 00:04:53,630 (disparos) 110 00:04:55,450 --> 00:04:57,639 ¡Es un guardia de seguridad, por el amor de Dios! ¡Él no es un policía! 111 00:04:57,681 --> 00:04:58,568 Nos iba a arrestar. 112 00:04:58,610 --> 00:04:59,590 Él todavía está vivo. 113 00:05:00,992 --> 00:05:02,763 - ¡Necesita un médico! - ¡Vio nuestras caras! 114 00:05:03,163 --> 00:05:05,516 - Sabes lo que necesita. - ¿Qué estás haciendo? 115 00:05:05,559 --> 00:05:06,569 ¡Quédate atrás! 116 00:05:25,460 --> 00:05:26,458 (hablando en idioma extranjero) 117 00:05:26,500 --> 00:05:27,520 (silbatos) 118 00:05:29,020 --> 00:05:29,978 ¿Qué te pasa? 119 00:05:30,020 --> 00:05:30,998 Mantén la boca cerrada. 120 00:05:31,040 --> 00:05:33,431 - ¿Qué? Ella está en gran forma. - Vamos. El tiempo de las reglas básicas. 121 00:05:33,920 --> 00:05:37,426 Escucha, primera regla... No tenemos contacto hasta 122 00:05:37,468 --> 00:05:38,706 Tenemos algunos teléfonos descartables. 123 00:05:38,930 --> 00:05:40,878 Regla dos... Una vez que Gudea se haya ido, 124 00:05:40,920 --> 00:05:42,323 No voy a almacenar las otras cosas. 125 00:05:42,950 --> 00:05:43,940 Estás solo. 126 00:05:45,470 --> 00:05:46,548 ¿Dónde lo vas a guardar? 127 00:05:46,950 --> 00:05:48,900 voy a guardarlo con Yo en la habitación del hotel. 128 00:05:49,920 --> 00:05:51,828 voy a ponerme el cartel de "no molestar" 129 00:05:51,870 --> 00:05:53,030 y mira PPV toda la semana 130 00:05:54,050 --> 00:05:55,322 (risas) 131 00:05:56,452 --> 00:05:59,050 voy a alquilar un instalación de almacenamiento temporal. 132 00:06:00,890 --> 00:06:02,988 Un ciudadano iraquí en ciudad con visa de vacaciones 133 00:06:03,030 --> 00:06:04,890 alquila una unidad de almacenamiento temporal? 134 00:06:05,940 --> 00:06:07,600 ¿Qué te pasa? 135 00:06:07,940 --> 00:06:08,920 Jesús Cristo. 136 00:06:10,000 --> 00:06:12,345 Tengo que ser la mente maestra de algo de lo que no quiero formar parte. 137 00:06:16,030 --> 00:06:18,000 Dame unas horas para resolver esto. 138 00:06:25,040 --> 00:06:27,257 Hazme un favor. Descubra donde Qué diablos es un supervisor. 139 00:06:27,299 --> 00:06:28,908 FBI, agente especial Kramer. 140 00:06:28,950 --> 00:06:29,536 Bueno. 141 00:06:30,950 --> 00:06:31,909 Hola, Gwen. 142 00:06:31,951 --> 00:06:33,241 Graham. 143 00:06:33,890 --> 00:06:35,788 El tipo del turno de día lo encontró esta mañana. 144 00:06:35,830 --> 00:06:36,858 ¿Un robo que salió mal? 145 00:06:36,900 --> 00:06:37,909 Eso parece, sí. 146 00:06:37,951 --> 00:06:39,868 Dudo que estuvieran detrás de estos vestidos. 147 00:06:39,910 --> 00:06:42,223 Puedes encontrarlos por aproximadamente 15 dólares en Canal Street. 148 00:06:42,617 --> 00:06:44,008 Oh, puede que tengamos un descanso. 149 00:06:44,050 --> 00:06:45,968 Una cámara de seguridad en el otro lado del lote. 150 00:06:46,010 --> 00:06:47,740 Veremos qué pueden tener. 151 00:06:48,217 --> 00:06:50,920 Y encontramos esto junto a la caja abierta. 152 00:06:52,910 --> 00:06:53,978 Sí, moldear plástico. 153 00:06:54,020 --> 00:06:56,018 proteger o disfrazar cualquier cosa realmente buscaban. 154 00:06:56,060 --> 00:06:57,958 Obras de arte, antigüedades. 155 00:06:58,000 --> 00:06:59,435 ¿De dónde se originó el envío? 156 00:06:59,749 --> 00:07:00,918 Pavo. 157 00:07:00,960 --> 00:07:01,909 Mersin. 158 00:07:01,951 --> 00:07:03,388 Lo coordinaré con Interpol. 159 00:07:03,430 --> 00:07:04,488 A ver si tienen algo. 160 00:07:04,530 --> 00:07:06,193 Sí. Eso funcionará. 161 00:07:11,990 --> 00:07:12,958 La nieta del jefe 162 00:07:13,000 --> 00:07:14,978 no hay nada mejor lugar de estacionamiento que este? 163 00:07:15,020 --> 00:07:16,948 No busco un trato especial. 164 00:07:16,990 --> 00:07:18,187 Odio decírtelo, 165 00:07:18,229 --> 00:07:19,938 pero tu abuelo es el dueño del lugar. 166 00:07:19,980 --> 00:07:21,008 No hay manera de que te traten 167 00:07:21,050 --> 00:07:23,317 como un empleado normal de nivel inicial. 168 00:07:23,561 --> 00:07:24,968 No al principio, pero una vez que se dan cuenta. 169 00:07:25,010 --> 00:07:26,958 No soy un mocoso pretencioso tal vez no les agrado 170 00:07:27,000 --> 00:07:28,988 - por razones legítimas. - Les agradarás. 171 00:07:29,030 --> 00:07:31,030 Es parte de mi trabajo saber Calidad cuando lo veo. 172 00:07:32,050 --> 00:07:33,412 Gracias. 173 00:07:33,454 --> 00:07:34,878 De todos modos voy a convencerte. 174 00:07:34,920 --> 00:07:36,928 que me arrepiento de mi desaparición actuar la otra noche. 175 00:07:36,970 --> 00:07:39,989 Espero que quien me haya abandonado porque hizo que valiera la pena. 176 00:07:40,031 --> 00:07:42,297 Él lo hizo. Y me disculpo de nuevo. 177 00:07:42,339 --> 00:07:44,360 De hecho, lo pasé muy bien después de que te fuiste. 178 00:07:44,402 --> 00:07:46,948 Conocí a un chico lindo del nuevo museo en el Bowery 179 00:07:46,990 --> 00:07:47,988 ¿Has estado? 180 00:07:48,535 --> 00:07:49,635 Yo no lo he hecho. 181 00:07:49,910 --> 00:07:50,868 Sí. Deberías irte. 182 00:07:50,910 --> 00:07:52,327 Todos en Parke-Mason deberían hacerlo. 183 00:07:52,369 --> 00:07:53,938 Suena como una gran excursión. 184 00:07:53,980 --> 00:07:55,620 Déjame saber cómo responde Prescott. 185 00:07:56,940 --> 00:07:58,908 Sólo digo que hay más para la apreciación del arte 186 00:07:58,950 --> 00:07:59,989 que un alto precio. 187 00:08:00,031 --> 00:08:02,018 Necesitamos encontrar y promover Los Picasso actuales 188 00:08:02,060 --> 00:08:03,820 si queremos seguir siendo relevantes. 189 00:08:04,980 --> 00:08:07,606 ¿Puedo llevarte a cenar algún día para ¿compensar todo el asunto del abandono? 190 00:08:08,940 --> 00:08:11,938 Oh, entonces puedes desaparecer abruptamente antes de que llegue mi ensalada? 191 00:08:11,980 --> 00:08:14,305 Estaré pegado a mi asiento. Prometo. 192 00:08:14,683 --> 00:08:16,301 Incluso puedes pedir un plato principal. 193 00:08:16,518 --> 00:08:18,000 ¿Qué tal? 194 00:08:20,095 --> 00:08:21,918 Probablemente no sea una buena idea 195 00:08:21,960 --> 00:08:23,489 - ahora que trabajo aquí. - ¡Ay! 196 00:08:23,930 --> 00:08:25,185 ¿Vienes a entrar? 197 00:08:25,686 --> 00:08:26,724 No. 198 00:08:27,000 --> 00:08:29,259 No, estoy boicoteando el lugar hasta que digas que sí. 199 00:08:30,950 --> 00:08:32,060 Tengo una reunión. 200 00:08:51,980 --> 00:08:54,060 Lo siento, yo... Troy me dejó entrar. 201 00:08:55,860 --> 00:08:58,604 ¿A qué debo esta visita inesperada? 202 00:08:58,646 --> 00:09:00,443 ¿Qué sabes sobre Sam Brukner? 203 00:09:00,930 --> 00:09:03,529 Bueno, es grandilocuente. 204 00:09:04,062 --> 00:09:05,409 grosero, 205 00:09:06,514 --> 00:09:08,357 increíblemente egoísta 206 00:09:09,370 --> 00:09:13,188 y sin embargo de alguna manera ha logrado Reúne una increíble colección de arte. 207 00:09:13,980 --> 00:09:16,735 La mayor parte del cual es planeando colocar en subasta. 208 00:09:17,030 --> 00:09:19,253 Está teniendo una velada en su apartamento para 209 00:09:19,930 --> 00:09:21,865 mostrar algunas de sus prendas. 210 00:09:22,930 --> 00:09:24,121 ¿Cómo obtengo su cuenta? 211 00:09:24,640 --> 00:09:26,820 De la misma manera que seduces a cualquiera. 212 00:09:28,286 --> 00:09:30,955 Hazles pensar que son más importantes de lo que son. 213 00:09:43,491 --> 00:09:44,941 Lo tienes por tres meses. 214 00:09:45,163 --> 00:09:47,115 Te dejaré deducir el alquiler con las ganancias. 215 00:09:47,157 --> 00:09:48,951 Estos son los teléfonos Cargador, todo lo que necesitas. 216 00:09:48,994 --> 00:09:49,876 Tommy. 217 00:09:50,813 --> 00:09:52,681 Más vale que sea un maldito espejismo. 218 00:09:52,724 --> 00:09:53,914 Fue una sorpresa para mí también. 219 00:09:54,491 --> 00:09:56,137 ¿Cuándo planeabas hacerlo? compartir la sorpresa conmigo? 220 00:09:56,179 --> 00:09:58,377 ¡Esto es exactamente lo que no quería! 221 00:09:59,077 --> 00:10:00,833 No creo esto. 222 00:10:01,601 --> 00:10:03,211 Hemos llegado hasta aquí, Tommy. 223 00:10:07,234 --> 00:10:08,679 No sé qué están haciendo ustedes dos aquí. 224 00:10:09,285 --> 00:10:10,669 pero voy a decir Tú lo que le dije a Hassan. 225 00:10:11,203 --> 00:10:13,579 Te ayudaré a mover la Gudea. Entonces salgo, terminamos, ¿vale? 226 00:10:13,940 --> 00:10:16,060 Estamos aquí para ganar dinero. Como hicimos en Irak. 227 00:10:16,102 --> 00:10:17,134 Como lo hiciste tú. 228 00:10:17,176 --> 00:10:18,569 Una vez fuimos un equipo exitoso. 229 00:10:18,837 --> 00:10:20,150 - Podríamos hacerlo de nuevo. - Aprobar. 230 00:10:20,192 --> 00:10:21,559 ¿Por qué eso te hace sentir tan incómodo? 231 00:10:21,601 --> 00:10:22,569 Porque he seguido adelante. 232 00:10:22,611 --> 00:10:24,469 Y involucrarse contigo es cuenta... 233 00:10:24,511 --> 00:10:25,569 ¿Cómo se dice "contraproducente"? 234 00:10:25,611 --> 00:10:26,659 (hablando en idioma extranjero) 235 00:10:26,701 --> 00:10:29,649 Vamos Tommy, una vez ladrón, siempre ladrón. 236 00:10:30,262 --> 00:10:32,018 Denles algunos teléfonos a estos imbéciles. 237 00:10:39,611 --> 00:10:40,650 Disculpe. 238 00:10:41,254 --> 00:10:44,157 Joanne, ¿vas a subir? Te veré en un minuto. 239 00:10:44,200 --> 00:10:45,170 Sam! 240 00:10:46,084 --> 00:10:47,892 ¡Te ves fantástico! 241 00:10:47,934 --> 00:10:50,325 Gracias. Esto es fantástico. 242 00:10:50,367 --> 00:10:52,002 Una excelente manera de estimular el apetito de todos. 243 00:10:52,044 --> 00:10:53,861 ¿Te gustan los trajes de sirvienta nuevos? 244 00:10:54,074 --> 00:10:55,489 Fue idea mía. 245 00:10:55,532 --> 00:10:58,570 He aquí una idea. Dime Tengo tu cuenta. 246 00:10:58,984 --> 00:10:59,962 Roxy... 247 00:11:00,004 --> 00:11:03,422 Lo sé. Pasando por los movimientos porque quieres tu selección 248 00:11:03,464 --> 00:11:06,002 de DeGraaf para ser visto como puramente profesional. 249 00:11:06,044 --> 00:11:07,500 Estabas escuchando. 250 00:11:08,636 --> 00:11:10,342 ¿Es por eso que invitaste a Graham Connor? 251 00:11:12,361 --> 00:11:14,205 Invité a su jefe. 252 00:11:14,740 --> 00:11:16,042 ¿Quieres que lo eche? 253 00:11:16,398 --> 00:11:18,349 Sam, realmente necesito esto. 254 00:11:19,054 --> 00:11:20,356 ¿Necesitas esto? 255 00:11:20,904 --> 00:11:22,012 Tu padre dirige el lugar. 256 00:11:22,054 --> 00:11:24,432 Sí. Me ha hecho mucho bien. 257 00:11:24,474 --> 00:11:27,437 Mira, creo que deberías haber 258 00:11:27,479 --> 00:11:32,226 varias copas, relajarse, y disfruta. ¿Mmm? 259 00:11:37,808 --> 00:11:40,906 Supongo que Brukner está sintiendo su camino hacia una decisión. 260 00:11:41,589 --> 00:11:44,489 Si es así, creo que te tengo vencido. 261 00:11:49,025 --> 00:11:51,278 No recuerdo haber visto tu nombre en la lista de invitados. 262 00:11:52,109 --> 00:11:53,910 Arthur Davenport me lo contó. 263 00:11:54,110 --> 00:11:56,067 Mmm no lo recuerdo viendo su nombre tampoco. 264 00:11:56,267 --> 00:11:57,142 ¿Cómo entraste? 265 00:11:57,184 --> 00:11:58,598 Dije que estaba en la empresa de catering. 266 00:11:58,640 --> 00:12:00,766 ¿Puedes decirle a Brukner que me invitaste? 267 00:12:00,808 --> 00:12:02,487 no quiero al portero meterse en problemas. 268 00:12:02,529 --> 00:12:04,569 Además, necesito cinco minutos a solas con él. 269 00:12:06,469 --> 00:12:08,417 Parece que estoy haciendo mucho por ti 270 00:12:08,459 --> 00:12:10,457 y estás haciendo exactamente nada por mí. 271 00:12:10,499 --> 00:12:12,761 Lo haré. Prometo. 272 00:12:13,439 --> 00:12:14,271 ¿Por favor? 273 00:12:19,961 --> 00:12:21,457 Si se trata de mi cuenta, 274 00:12:21,499 --> 00:12:22,895 Ya dije como se llama... 275 00:12:22,938 --> 00:12:24,008 No lo es. Que no es. 276 00:12:25,028 --> 00:12:27,848 Bueno, de una manera indirecta, más o menos lo es. 277 00:12:29,489 --> 00:12:31,417 Me dijiste que tenía que hacerlo 278 00:12:31,459 --> 00:12:34,579 traerte algo que Roxanna Whitman no pudo. 279 00:12:36,639 --> 00:12:38,527 estoy en contacto con alguien 280 00:12:38,569 --> 00:12:41,547 quien esta interesado en vender una de las estatuas de Gudea. 281 00:12:41,989 --> 00:12:44,049 Es el único disponible en el mundo. 282 00:12:47,164 --> 00:12:49,112 Si no es algo que quieras explorar, 283 00:12:49,155 --> 00:12:50,427 Lo entiendo. 284 00:12:50,469 --> 00:12:52,485 Y esta conversación nunca sucedió. 285 00:12:53,509 --> 00:12:55,569 Probablemente sea más riesgoso de lo que estás dispuesto a aceptar. 286 00:12:57,639 --> 00:12:59,599 ¿Cuánto cuesta? 287 00:13:11,262 --> 00:13:12,276 ¿Papá? 288 00:13:13,619 --> 00:13:16,577 Antes de que digas algo, estoy bien. 289 00:13:17,010 --> 00:13:18,850 ¿Bien? Tuviste un infarto. 290 00:13:18,892 --> 00:13:20,489 Uno muy menor. 291 00:13:22,547 --> 00:13:24,931 Mamá está en camino. Llamé a Clarisa. 292 00:13:24,973 --> 00:13:26,906 No quiero que esto salga a la luz. 293 00:13:27,639 --> 00:13:29,497 Si el presidente de DeGraaf's 294 00:13:29,539 --> 00:13:31,101 se percibe como deficiente... 295 00:13:31,786 --> 00:13:34,109 vitalidad, podría ser malo para el negocio. 296 00:13:34,826 --> 00:13:36,246 Esa debería ser la menor de tus preocupaciones. 297 00:13:36,288 --> 00:13:38,095 ¿Algún progreso con Brukner? 298 00:13:39,082 --> 00:13:40,519 Lo cerraré esta semana. 299 00:13:43,187 --> 00:13:44,923 ¿No es eso lo que dijiste la semana pasada? 300 00:13:46,080 --> 00:13:48,755 Lo cerraré. Confía en mí. 301 00:13:49,867 --> 00:13:51,457 espero 302 00:13:51,499 --> 00:13:54,985 todos mis empleados, incluido usted, 303 00:13:55,449 --> 00:13:56,517 para sobresalir. 304 00:13:56,880 --> 00:14:00,011 Ahora has conseguido algunos sencillos. Has conseguido algunos dobles. 305 00:14:02,112 --> 00:14:04,102 Quiero ver un jonrón. 306 00:14:09,154 --> 00:14:11,263 Supongo que Miles es tu idea de una estrella. 307 00:14:11,852 --> 00:14:14,288 No te compares con Miles. 308 00:14:14,330 --> 00:14:16,252 Tiene mucha más experiencia que tú. 309 00:14:22,178 --> 00:14:23,490 ¿Más jugo? 310 00:14:24,469 --> 00:14:26,131 Estoy bien. Gracias. 311 00:14:27,479 --> 00:14:31,126 Esto debe sentirse muy, muy antinatural para ti. 312 00:14:33,539 --> 00:14:34,519 ¿Qué? 313 00:14:37,766 --> 00:14:39,535 Ser cuidador. 314 00:15:13,489 --> 00:15:14,981 Está dormido. 315 00:15:16,049 --> 00:15:17,843 - ¿Qué dijo el doctor? - ¿Por qué estás aquí? 316 00:15:17,885 --> 00:15:19,417 Ese es un comentario extraño de un médico. 317 00:15:19,459 --> 00:15:21,248 Él estará bien. Ya llamé a Clarissa. 318 00:15:21,290 --> 00:15:23,002 No es necesario que estés aquí. 319 00:15:23,044 --> 00:15:24,902 Es mi suegro y mi jefe. 320 00:15:25,479 --> 00:15:26,607 Me preocupo por él. 321 00:15:27,217 --> 00:15:28,871 Eres mi cuñado y mi jefe. 322 00:15:28,913 --> 00:15:30,174 No me importas. 323 00:15:35,001 --> 00:15:36,108 (llamando a la puerta) 324 00:15:36,150 --> 00:15:37,417 Soy el Dr. Rissman. 325 00:15:37,459 --> 00:15:38,398 ¿Y ustedes dos lo son? 326 00:15:38,440 --> 00:15:40,417 - Soy Roxanna, la hija del señor Whitman. -Ah. 327 00:15:40,459 --> 00:15:43,236 Millas Hewitt. Yerno. 328 00:15:43,929 --> 00:15:45,497 Bueno, tengo buenas noticias. 329 00:15:45,539 --> 00:15:47,467 El bloqueo es muy pequeño, 330 00:15:47,509 --> 00:15:48,917 el flujo sanguíneo es bueno. 331 00:15:48,959 --> 00:15:50,607 Una vez que insertamos el stint, 332 00:15:50,649 --> 00:15:52,727 Tu padre debería estar listo para irse. 333 00:15:53,469 --> 00:15:55,274 Déjame saber si tienes cualquier otra pregunta. 334 00:15:55,316 --> 00:15:57,407 - Gracias, doctora. - Bueno. 335 00:15:57,449 --> 00:15:58,559 - Gracias de nuevo. - Bueno. 336 00:16:03,209 --> 00:16:05,175 Dejar. O lo haré. 337 00:16:06,064 --> 00:16:07,148 Buena idea. 338 00:16:07,851 --> 00:16:10,489 Te avisaré si su condición cambia. 339 00:16:29,092 --> 00:16:30,103 Disculpe. 340 00:16:30,529 --> 00:16:33,048 Hola, señorita Whitman. ¿Está todo bien? 341 00:16:33,090 --> 00:16:35,526 Sí. Sólo estaba estirando las piernas. 342 00:16:36,749 --> 00:16:38,898 ¿Es Avery Swift en 4206? 343 00:16:39,469 --> 00:16:40,467 Es un viejo amigo. 344 00:16:40,903 --> 00:16:43,577 Lo lamento. No se nos permite dar información al paciente. 345 00:16:44,132 --> 00:16:45,116 Entiendo. 346 00:16:47,449 --> 00:16:48,439 ¿Tienes hijos? 347 00:16:49,469 --> 00:16:51,557 Vi que estabas mirando un Sitio preescolar de Deming Place. 348 00:16:51,967 --> 00:16:54,003 Sí. Uno. 349 00:16:54,045 --> 00:16:55,487 Un niño de tres años, Ethan. 350 00:16:55,529 --> 00:16:58,308 Ethan. Es un nombre encantador. 351 00:16:59,648 --> 00:17:00,723 ¿Difícil entrar? 352 00:17:01,499 --> 00:17:03,622 1200 solicitantes para 80 plazas. 353 00:17:03,664 --> 00:17:05,830 Entonces, a menos que conozcas a alguien, prácticamente imposible. 354 00:17:05,872 --> 00:17:07,448 Tan injusto. 355 00:17:13,820 --> 00:17:15,257 Acabo de hablar con Brukner. 356 00:17:15,300 --> 00:17:16,728 Todavía está en juego. 357 00:17:16,770 --> 00:17:18,162 Pensé que querrías saberlo. 358 00:17:18,998 --> 00:17:20,950 Ojalá me hubieras preguntado antes de hacer eso. 359 00:17:21,405 --> 00:17:22,859 Te hubiera dicho que no lo hicieras. 360 00:17:23,237 --> 00:17:24,848 A veces estas cosas simplemente suceden, 361 00:17:24,890 --> 00:17:25,887 ¿sabes? 362 00:17:27,372 --> 00:17:28,285 graham, 363 00:17:28,328 --> 00:17:29,463 No tenemos que ser amigos. 364 00:17:29,668 --> 00:17:30,626 De hecho, yo no 365 00:17:30,668 --> 00:17:32,566 anticipar que eso alguna vez suceda. 366 00:17:32,608 --> 00:17:33,586 - Hola, Simone. - ¿Cómo estás? 367 00:17:33,628 --> 00:17:35,746 Lo menos que puedes hacer es escuchar y aprender 368 00:17:35,788 --> 00:17:37,706 en lugar de tropezar y dañar 369 00:17:37,748 --> 00:17:39,300 relaciones establecidas. 370 00:17:40,000 --> 00:17:41,913 ¿Relaciones establecidas? 371 00:17:42,678 --> 00:17:44,778 El chico ni siquiera recuerda tu nombre. 372 00:17:46,738 --> 00:17:48,666 Oye, oye, ¿quieres? 373 00:17:48,708 --> 00:17:50,716 escucha mientras miras, imagina buenos tiempos 374 00:17:50,758 --> 00:17:53,133 al escribir esas palabras? Aquí tienes. 375 00:18:05,738 --> 00:18:08,656 Debería quedar una pequeña mancha en la esquina superior izquierda, ¿ves? 376 00:18:08,932 --> 00:18:10,576 Y ligera abrasión en la parte inferior. 377 00:18:10,618 --> 00:18:12,042 Puedes verlo en la foto del catálogo. 378 00:18:13,738 --> 00:18:15,398 ¿Crees que esto es falso? 379 00:18:15,441 --> 00:18:16,726 Sé que es falso. 380 00:18:17,325 --> 00:18:18,698 Sacaré el vídeo. 381 00:18:26,698 --> 00:18:28,616 Si nos lo robaron delante de nuestras narices, 382 00:18:28,658 --> 00:18:30,085 Tendremos que traer a la policía. 383 00:18:30,425 --> 00:18:33,200 ¿Ves lo rápido que algo ¿Así va cuesta abajo? 384 00:18:33,242 --> 00:18:34,872 No creo que necesitemos involucrar a la policía. 385 00:18:34,914 --> 00:18:35,981 Eso es un error. 386 00:18:36,023 --> 00:18:37,291 Mira, solo había unas pocas personas. 387 00:18:37,333 --> 00:18:38,556 quien tenia el sobre de la letra 388 00:18:38,598 --> 00:18:39,576 fuera del caso. 389 00:18:39,618 --> 00:18:41,020 No considero que 38 sean unos pocos. 390 00:18:41,062 --> 00:18:42,616 Señor, estos son sólo los últimos 20. 391 00:18:42,658 --> 00:18:43,646 Mira, vamos a la policía, 392 00:18:43,688 --> 00:18:45,696 corremos el riesgo de ahuyentar a los clientes potenciales. 393 00:18:45,738 --> 00:18:47,666 Faltan cuatro días para la subasta. 394 00:18:47,966 --> 00:18:50,147 Son cuatro días para minimizar las consecuencias. 395 00:18:50,628 --> 00:18:51,586 ¿Qué estás proponiendo? 396 00:18:51,628 --> 00:18:52,626 Dame dos días para recuperarlo. 397 00:18:52,668 --> 00:18:54,368 ¿Cómo exactamente vas a hacer eso? 398 00:18:54,410 --> 00:18:55,616 hice trabajo de investigacion 399 00:18:55,658 --> 00:18:57,148 cuando estaba en el ejército. 400 00:18:57,190 --> 00:18:58,696 Señor, yo estuve allí. 401 00:18:58,738 --> 00:18:59,736 Una buena oportunidad lo armaré. 402 00:18:59,778 --> 00:19:01,379 pasando por el vídeo. 403 00:19:01,618 --> 00:19:03,676 La confianza es ciertamente una cosa que no te falta. 404 00:19:03,902 --> 00:19:05,576 Tienes dos días. No más. 405 00:19:05,618 --> 00:19:07,736 Si fallas, vamos a la policía. 406 00:19:07,778 --> 00:19:09,272 Gracias. 407 00:19:10,235 --> 00:19:11,578 Connor. 408 00:19:12,927 --> 00:19:14,556 Alguien me dijo que eres de Bensonhurst. 409 00:19:14,598 --> 00:19:15,556 Así es. 410 00:19:15,598 --> 00:19:17,055 Sí, soy de Bed-Stuy. 411 00:19:17,688 --> 00:19:19,869 Entonces sé cuando alguien está corriendo el juego. 412 00:19:20,708 --> 00:19:22,686 La diferencia aquí es que si las cosas van mal, 413 00:19:22,728 --> 00:19:24,716 Esta gente no sólo te rompe las piernas. 414 00:19:24,954 --> 00:19:28,014 Arruinarán tu vida en formas que no puedes imaginar. 415 00:19:28,708 --> 00:19:30,064 Hazte un favor... 416 00:19:30,243 --> 00:19:32,031 Deja la rutina de Sherlock Holmes. 417 00:19:52,788 --> 00:19:54,588 ¿Sr. Swift? 418 00:19:55,658 --> 00:19:58,636 Soy Roxanna Whitman. La hija de Ash Whitman. 419 00:19:58,678 --> 00:20:01,263 Oh. Ah, por supuesto. 420 00:20:01,658 --> 00:20:04,686 Hace unos meses hablamos de la colección de tu familia. 421 00:20:04,728 --> 00:20:06,928 Una pena que pocos lo hayan visto. 422 00:20:07,240 --> 00:20:09,676 Los que han hablado de casi con reverencia. 423 00:20:09,913 --> 00:20:11,802 No podría estar más de acuerdo contigo. 424 00:20:12,224 --> 00:20:14,902 Mi familia y yo pasamos todo nuestro tiempo 425 00:20:14,944 --> 00:20:16,676 peleando sobre cómo gestionarlo. 426 00:20:16,719 --> 00:20:19,965 Recuerdo que me dijiste el otro Todos los fideicomisarios habían fallecido. 427 00:20:20,007 --> 00:20:22,608 Judson murió en mayo pasado. 428 00:20:23,658 --> 00:20:27,314 ¿O fue Ricardo? Yo... yo soy no voy a recordar. 429 00:20:27,988 --> 00:20:29,852 Así que ahora todo está en tus manos. 430 00:20:30,424 --> 00:20:31,676 ¿Adónde quieres que vaya? 431 00:20:32,026 --> 00:20:33,616 Bueno, lo sé, no lo quiero. 432 00:20:33,658 --> 00:20:36,748 enterrado en el sótano de la cabaña de Newport. 433 00:20:38,221 --> 00:20:42,075 Las pinturas tienen vida propia. 434 00:20:43,021 --> 00:20:44,636 Van Gogh dijo eso. 435 00:20:44,678 --> 00:20:47,157 Sí. Tan verdadero. 436 00:20:47,878 --> 00:20:50,147 Y tienes un Van Gogh en tu colección, ¿no es así? 437 00:20:50,189 --> 00:20:52,001 Oh sí. 438 00:20:52,678 --> 00:20:54,987 Un artista maravilloso. 439 00:20:55,029 --> 00:20:57,164 Enfermera: ¿Cómo se siente hoy, Sr. Swift? 440 00:20:57,206 --> 00:20:58,626 Oh, mucho mejor ahora que tengo 441 00:20:58,668 --> 00:21:01,040 dos encantadoras damas en mi habitación. 442 00:21:01,082 --> 00:21:02,191 (risas) 443 00:21:02,959 --> 00:21:04,856 Bueno, tus signos vitales son normales. 444 00:21:09,598 --> 00:21:12,109 Y le conté a mi marido sobre el llamada que hiciste a Deming Place. 445 00:21:12,151 --> 00:21:13,656 Y él está tan agradecido como yo. 446 00:21:13,698 --> 00:21:15,205 Oh, me alegro de poder ayudar. 447 00:21:16,109 --> 00:21:17,596 Si hay algo que necesitas, 448 00:21:17,638 --> 00:21:19,143 solo presiona el botón de llamada, ¿vale? 449 00:21:19,678 --> 00:21:21,738 - Gracias. - Por supuesto. 450 00:21:32,678 --> 00:21:34,340 Tú y yo somos afortunados. 451 00:21:35,283 --> 00:21:38,576 nos han proporcionado acceso al gran arte. 452 00:21:38,853 --> 00:21:43,381 Ser un ser humano completo. debes abrazar el arte. 453 00:21:44,668 --> 00:21:47,298 Mi familia no lo hizo. Abrazaron las disputas. 454 00:21:47,738 --> 00:21:50,206 Es necesario ver una colección como esta. 455 00:21:50,728 --> 00:21:53,756 Para mejorar nuestra comprensión de la experiencia humana. 456 00:21:54,318 --> 00:21:56,274 Bien dicho, jovencita. 457 00:21:56,598 --> 00:21:58,260 Si subastaste tu colección a 458 00:21:58,302 --> 00:22:01,057 financiar un programa masivo de educación artística, 459 00:22:01,698 --> 00:22:04,678 Qué legado tan increíble sería ese. 460 00:22:06,678 --> 00:22:08,328 Lo harías sin ayuda 461 00:22:08,370 --> 00:22:10,930 ser responsable de toda una nueva generación 462 00:22:10,972 --> 00:22:12,288 de los amantes del arte. 463 00:22:15,818 --> 00:22:17,360 ¿Qué opinas? 464 00:22:26,164 --> 00:22:27,620 Llegas tarde. 465 00:22:28,150 --> 00:22:29,924 ¿Cómo estás? ¿Quieres algo de chino? 466 00:22:29,966 --> 00:22:30,859 No, gracias. 467 00:22:30,901 --> 00:22:32,876 Pusieron mis autenticaciones. ¿Te dije eso? 468 00:22:32,918 --> 00:22:34,338 Melissa Walters lo hizo. 469 00:22:34,380 --> 00:22:36,152 Buena suerte. Ella es una jefa dura. 470 00:22:36,259 --> 00:22:37,576 Tenías razón. 471 00:22:37,618 --> 00:22:40,341 Siento un poco de tensión de mis compañeros de trabajo. 472 00:22:40,383 --> 00:22:43,064 No es que esperaba ser desafiado instantáneamente, 473 00:22:43,106 --> 00:22:44,696 pero hasta ahora no he estado pidió hacer cualquier cosa 474 00:22:44,738 --> 00:22:46,606 más allá de la capacidad de un niño de 10 años. 475 00:22:46,648 --> 00:22:48,596 Si, mucho de eso El trabajo de autenticación puede ser... 476 00:22:48,638 --> 00:22:49,646 ¿Tedioso? 477 00:22:49,688 --> 00:22:50,766 Sí. 478 00:22:51,576 --> 00:22:52,645 Pero les daría más de ocho horas. 479 00:22:52,688 --> 00:22:54,013 antes de que te decidas. 480 00:22:54,055 --> 00:22:55,666 Muchas de las personas con las que trabajas que 481 00:22:55,708 --> 00:22:57,696 eventualmente relájate y acéptate. 482 00:22:57,738 --> 00:22:59,748 O no lo harán. 483 00:23:02,658 --> 00:23:04,536 ¿Has oído hablar de "El ¿A quién le roban las letras? 484 00:23:04,578 --> 00:23:05,418 No. 485 00:23:05,578 --> 00:23:08,146 Bueno, estoy mirando a todos quien manipuló el sobre. 486 00:23:08,578 --> 00:23:10,119 Así que simplemente levantó a la derecha desde la sala de visualización? 487 00:23:10,161 --> 00:23:11,291 A plena luz del día. 488 00:23:12,075 --> 00:23:13,736 Eso es bastante atrevido. 489 00:23:13,778 --> 00:23:15,341 ¿Quieres ayudar? 490 00:23:15,384 --> 00:23:16,910 ¿Investigar un poco la cadena de títulos? 491 00:23:17,648 --> 00:23:18,617 Es mi segundo día. 492 00:23:18,659 --> 00:23:21,290 Probablemente debería seguir lo que me dijeron que hiciera. 493 00:23:21,332 --> 00:23:22,231 ¿Eso es un sí? 494 00:23:25,148 --> 00:23:26,546 Un detective Washington 495 00:23:26,588 --> 00:23:28,046 quiere hablar contigo de inmediato. 496 00:23:28,433 --> 00:23:29,088 ¿Qué pasa? 497 00:23:29,130 --> 00:23:30,588 - Buenas noches, Isabel. - Hola. 498 00:23:31,648 --> 00:23:32,666 El robo de letras. 499 00:23:32,855 --> 00:23:35,170 Mason dijo que esperaría a la policía durante dos días. 500 00:23:35,212 --> 00:23:37,161 Sí, lo convencí de que era una mala idea. 501 00:23:37,203 --> 00:23:38,592 Vamos. Te llevaré allí. 502 00:23:41,223 --> 00:23:42,231 Sí. 503 00:23:43,668 --> 00:23:44,718 Lo de la cadena de títulos. 504 00:23:46,618 --> 00:23:47,766 Gracias. 505 00:23:48,357 --> 00:23:49,417 ¿Qué es eso? 506 00:23:49,648 --> 00:23:51,308 ¿La comisaría? ¿Él no está aquí? 507 00:23:51,658 --> 00:23:52,686 Bueno, él lo era, pero tú no. 508 00:23:52,728 --> 00:23:54,428 No pensé que encontrarías un viaje de 10 minutos. 509 00:23:54,470 --> 00:23:55,618 demasiada carga. 510 00:23:57,578 --> 00:23:58,656 ¿Sr. Swift? 511 00:23:58,698 --> 00:24:00,618 Traje los documentos que solicitaste. 512 00:24:01,397 --> 00:24:02,885 ¿Necesitas sentarte un poco? 513 00:24:03,588 --> 00:24:04,756 Señor rápido, 514 00:24:04,798 --> 00:24:06,676 Necesito que firmes esto aquí. 515 00:24:06,718 --> 00:24:07,746 Justo aquí. 516 00:24:08,434 --> 00:24:10,675 Está bien. Recuerda de lo que hablamos. 517 00:24:11,304 --> 00:24:12,745 Recuerda tu legado. 518 00:24:13,143 --> 00:24:15,357 ¿Estás firmando esto de tu propio libre albedrío y voluntad? 519 00:24:16,037 --> 00:24:17,628 ¿Por favor sirva como mi testigo? 520 00:24:18,748 --> 00:24:20,178 Necesito que verbalices. 521 00:24:20,264 --> 00:24:21,242 Sí. 522 00:24:21,638 --> 00:24:22,706 Sr. Swift, ¿está firmando esto? 523 00:24:22,748 --> 00:24:24,755 ¿Por tu propia voluntad y voluntad? 524 00:24:25,421 --> 00:24:26,831 Necesito que digas que sí. 525 00:24:28,341 --> 00:24:30,339 Necesito que digas que sí. 526 00:24:30,648 --> 00:24:31,736 Sí. 527 00:24:31,778 --> 00:24:33,571 Sí. 528 00:24:38,939 --> 00:24:40,198 Hiciste lo correcto. 529 00:24:41,688 --> 00:24:42,698 ¿Eh? 530 00:24:44,688 --> 00:24:45,738 Gracias. 531 00:24:54,638 --> 00:24:56,052 La colección Swift. 532 00:24:56,524 --> 00:24:59,468 Sí, The Swift Collection, en su totalidad, 533 00:24:59,688 --> 00:25:01,868 incluido un Van Gogh nunca antes visto. 534 00:25:02,718 --> 00:25:04,978 Definitivamente no para atribución. 535 00:25:13,658 --> 00:25:16,030 Entiendo que fuiste el último empleado 536 00:25:16,072 --> 00:25:18,011 - para ver el documento que falta. - Así es. 537 00:25:18,053 --> 00:25:19,304 ¿Seguro que no quieres una taza? 538 00:25:19,346 --> 00:25:20,519 Estoy bien. Gracias. 539 00:25:21,578 --> 00:25:23,819 El señor Thomas me dice que tú facilitaste el acceso 540 00:25:23,861 --> 00:25:24,928 a otros 38? 541 00:25:24,970 --> 00:25:26,636 Clientes, sí. 542 00:25:26,678 --> 00:25:28,656 Pero según nuestro vídeo de vigilancia, 543 00:25:28,698 --> 00:25:30,363 Prácticamente he eliminado 30 de ellos. 544 00:25:31,065 --> 00:25:33,349 Agradezco su ayuda para resolver delitos. 545 00:25:33,391 --> 00:25:35,077 pero nosotros decidiremos quién está libre. 546 00:25:35,119 --> 00:25:37,057 - (suena el teléfono) - ¿Hola? 547 00:25:37,678 --> 00:25:39,636 Ahora ese disco duro, ¿está en camino? 548 00:25:39,678 --> 00:25:41,932 Uh, tan pronto como regrese a la oficina, lo enviaré. 549 00:25:42,642 --> 00:25:43,758 Es algo hermoso. 550 00:25:59,778 --> 00:26:01,616 (suena el teléfono) 551 00:26:01,658 --> 00:26:03,231 ¿Dónde está el baño de hombres? 552 00:26:05,050 --> 00:26:06,696 Uh, son solo los chinos comida que cené. 553 00:26:06,738 --> 00:26:08,608 Está haciendo un contraataque. 554 00:26:12,310 --> 00:26:13,655 Al final del pasillo. 555 00:26:13,698 --> 00:26:14,587 Gracias. 556 00:27:11,718 --> 00:27:12,698 (la puerta se cierra de golpe) 557 00:27:15,407 --> 00:27:16,397 ¿Mamá? 558 00:27:34,608 --> 00:27:35,608 ¡Ryan! 559 00:27:42,748 --> 00:27:44,638 ¡Ryan, baja aquí! 560 00:28:06,578 --> 00:28:07,737 ¡Oye, idiota! 561 00:28:07,779 --> 00:28:10,608 ¿Estás jodiendo en el sótano? 562 00:28:19,678 --> 00:28:20,756 (sirenas de policía) 563 00:28:20,798 --> 00:28:22,668 (teléfono vibrando) 564 00:28:24,658 --> 00:28:26,169 Oye. Sr. Mason. 565 00:28:27,638 --> 00:28:29,876 Sí, hablé con la policía. 566 00:28:30,698 --> 00:28:32,618 Lo haré. Yo también lo espero. 567 00:28:33,718 --> 00:28:35,578 Bueno. Nos vemos mañana. 568 00:28:37,798 --> 00:28:39,588 Salvaje. 569 00:28:40,698 --> 00:28:42,618 Jesús Cristo. 570 00:29:03,100 --> 00:29:04,271 ¿Qué estás haciendo aquí? 571 00:29:04,628 --> 00:29:05,726 Me siento bien. 572 00:29:06,107 --> 00:29:08,242 Mejor de lo que lo he hecho en años. ¿Qué me he perdido? 573 00:29:08,284 --> 00:29:09,588 Bueno, 574 00:29:12,028 --> 00:29:13,738 Firmé La Colección Swift. 575 00:29:15,698 --> 00:29:18,483 ¿Fichaste a Bruckner? Significado... 576 00:29:18,638 --> 00:29:21,961 tal vez, posiblemente, en algún momento en ¿El futuro indeterminado? 577 00:29:22,658 --> 00:29:23,746 Las drogas ciertamente te suavizaron. 578 00:29:24,240 --> 00:29:26,015 Bueno, perdona mi escepticismo Roxanna. 579 00:29:26,057 --> 00:29:28,556 pero me lo dijiste dos veces que firmaste a Brukner 580 00:29:28,598 --> 00:29:30,726 cuando, en realidad, no lo habías hecho y Ahora me estás diciendo eso 581 00:29:30,768 --> 00:29:33,566 de la nada, firmaste una cuenta aún mayor. 582 00:29:33,608 --> 00:29:34,608 El más grande. 583 00:29:36,186 --> 00:29:37,395 El contrato. 584 00:29:41,990 --> 00:29:43,718 El examinador dice que estamos subastando la colección Swift. 585 00:29:47,708 --> 00:29:50,566 Al parecer Roxanna fichó a Avery Swift 586 00:29:50,608 --> 00:29:51,556 mientras estaba sedado. 587 00:29:51,598 --> 00:29:52,797 Avery Swift está muerta. 588 00:29:52,839 --> 00:29:53,834 Él firmó primero. 589 00:29:53,876 --> 00:29:55,220 La noticia se supo bastante rápido. 590 00:29:55,262 --> 00:29:56,596 ¿Comenzó la campaña publicitaria? 591 00:29:56,638 --> 00:29:57,976 ¿Antes o después de firmar? 592 00:29:58,018 --> 00:29:59,626 - No les dije. - ¿Entonces quién lo hizo? 593 00:29:59,668 --> 00:30:02,051 Sabes que tenemos un PR departamento para eso, ¿verdad? 594 00:30:02,093 --> 00:30:03,808 ¿No queremos publicidad? 595 00:30:04,439 --> 00:30:05,978 Hay algo llamado Internet, millas, 596 00:30:06,020 --> 00:30:08,290 con una docena de casas de subastas blogueros con fuentes internas. 597 00:30:08,333 --> 00:30:10,274 Independientemente, si el examinador lo tiene, 598 00:30:10,316 --> 00:30:12,184 Todo el mundo en el mundo lo sabe. 599 00:30:12,226 --> 00:30:13,853 Miles, tal vez quieras involucrarte. 600 00:30:13,895 --> 00:30:14,790 Jesús, papá. 601 00:30:14,833 --> 00:30:15,688 Una pregunta. 602 00:30:18,467 --> 00:30:19,447 ¿Cómo? 603 00:30:20,527 --> 00:30:23,319 Encanto y trabajo duro. Quizás quieras probarlo. 604 00:30:29,517 --> 00:30:30,497 ¿Roxy? 605 00:30:31,784 --> 00:30:34,784 Sam. Supongo que estás aquí para firmar con nosotros. 606 00:30:36,724 --> 00:30:37,743 Hace dos dias 607 00:30:37,785 --> 00:30:40,632 me estabas diciendo como Cuánto necesitabas mi cuenta. 608 00:30:40,674 --> 00:30:42,672 La cuenta más importante de tu carrera. 609 00:30:42,714 --> 00:30:43,752 Y luego tengo que ir a leer 610 00:30:43,794 --> 00:30:45,702 cómo acabas de firmar The Swift Collection. 611 00:30:45,744 --> 00:30:46,692 Sam, no pensé eso... 612 00:30:46,734 --> 00:30:49,634 No, no lo hiciste. Ese es mi punto. 613 00:30:50,664 --> 00:30:51,802 creo que lo sabes 614 00:30:51,844 --> 00:30:53,622 que solo hago negocios 615 00:30:53,664 --> 00:30:54,743 con gente que es sincera conmigo. 616 00:30:54,785 --> 00:30:56,784 Siempre soy sincero contigo, Sam. 617 00:31:04,694 --> 00:31:06,742 La cuenta de Swift ocurrió muy repentinamente. 618 00:31:06,932 --> 00:31:08,779 Me convocaron al lecho de muerte del tipo. 619 00:31:09,446 --> 00:31:11,652 No es que te importe, pero así fue. bastante traumático para mí. 620 00:31:11,694 --> 00:31:12,662 El tipo tiene 90 años. 621 00:31:12,704 --> 00:31:14,376 Todo el mundo de esa edad está a punto de morir. 622 00:31:14,418 --> 00:31:16,300 Debería haberte llamado antes. 623 00:31:16,342 --> 00:31:17,624 Sí. 624 00:31:18,345 --> 00:31:19,722 ¿Pero debería haberlo rechazado? 625 00:31:19,764 --> 00:31:20,752 Mmm... 626 00:31:20,794 --> 00:31:22,824 ¿Habrías querido que lo rechazara? 627 00:31:23,824 --> 00:31:26,612 Estoy bastante seguro si hubiera tenido pensarías que soy un idiota, 628 00:31:26,654 --> 00:31:27,752 que no había escuchado cualquier cosa que me hayas enseñado 629 00:31:27,794 --> 00:31:29,169 en este negocio. 630 00:31:31,144 --> 00:31:32,732 ¿La frase "La subasta más grande de la década"? 631 00:31:32,774 --> 00:31:34,732 Eso es para la prensa. 632 00:31:34,774 --> 00:31:37,824 Ya lo sabes. ya sabes es mejor que nadie. 633 00:31:41,784 --> 00:31:43,682 Si firmas, 634 00:31:43,724 --> 00:31:45,812 entonces puedo tener el contrato en frente a nosotros en unos 20 segundos. 635 00:31:45,854 --> 00:31:48,941 Te prometo que no te decepcionarás. 636 00:31:49,311 --> 00:31:51,311 Ya estoy decepcionado. 637 00:31:54,654 --> 00:31:56,178 Mira eh... 638 00:31:56,567 --> 00:31:57,742 Si quieres conservar esto, 639 00:31:57,784 --> 00:32:00,712 la situación cliente-ejecutivo de cuenta, 640 00:32:00,754 --> 00:32:01,703 eso... eso está bien. 641 00:32:01,745 --> 00:32:03,020 No. 642 00:32:03,684 --> 00:32:05,702 ¿Puedo llevarte a cenar? para convencerte de eso? 643 00:32:05,744 --> 00:32:07,232 ¿Esta noche? 644 00:32:07,674 --> 00:32:09,702 tengo que ir rápido viaje de negocios esta noche. 645 00:32:09,744 --> 00:32:11,304 Yo también estoy ocupada esta noche. 646 00:32:11,346 --> 00:32:12,784 ¿Qué tal este fin de semana? 647 00:32:15,774 --> 00:32:17,784 Revisaré mi calendario. 648 00:32:28,694 --> 00:32:30,073 Revisé la cadena de título. 649 00:32:30,115 --> 00:32:32,622 Procedencia desconocida antes de 1990 650 00:32:32,664 --> 00:32:34,009 y desde entonces ha habido tres propietarios. 651 00:32:34,051 --> 00:32:35,115 El primero está muerto. 652 00:32:35,157 --> 00:32:36,124 el segundo lo compró de la finca 653 00:32:36,166 --> 00:32:38,125 pero ha estado en Nueva Zelanda durante el último mes, 654 00:32:38,167 --> 00:32:40,207 y el tercero no Necesito robar el sobre. 655 00:32:40,250 --> 00:32:41,368 Él es el dueño. 656 00:32:42,342 --> 00:32:43,639 ¿Una estafa de seguros? 657 00:32:43,682 --> 00:32:46,771 No. No, ganaría mucho más. dejarlo ir a subasta. 658 00:32:48,197 --> 00:32:50,480 Gracias por ayudarme en esto. 659 00:32:50,522 --> 00:32:51,636 No he terminado. 660 00:32:51,678 --> 00:32:53,839 También revisé la gira The Who '69. 661 00:32:53,881 --> 00:32:56,651 ya que el catálogo decía que eso es cuando se escribieron las letras. 662 00:32:56,693 --> 00:32:58,747 Y ahí fue cuando se puso interesante. 663 00:32:58,789 --> 00:33:01,504 La noche de su lago Lemán, Concierto de Wisconsin, 664 00:33:01,546 --> 00:33:02,850 Su teclista estaba enfermo. 665 00:33:02,892 --> 00:33:05,349 Entonces contrataron a un chico local. para venir a jugar con ellos. 666 00:33:05,391 --> 00:33:07,569 Todo salió en el periódico del día siguiente. 667 00:33:08,167 --> 00:33:11,293 Las letras robadas fueron escritas. en la parte posterior de una lista de canciones. 668 00:33:11,813 --> 00:33:13,807 Algo que sólo habría necesitado un relleno. 669 00:33:14,541 --> 00:33:16,617 Eres un gran investigador. 670 00:33:17,037 --> 00:33:17,571 (risas) 671 00:33:17,613 --> 00:33:18,631 Entonces, ¿qué sigue? 672 00:33:18,673 --> 00:33:21,621 Bueno, no pueden ser demasiados Ken. Dzerzhinsky en el mundo. 673 00:33:21,663 --> 00:33:24,572 Sólo cuatro en Estados Unidos, pero uno en Nueva York. 674 00:33:24,643 --> 00:33:26,711 Sé que la foto es antigua, así que Lo pasé por uno de esos 675 00:33:26,753 --> 00:33:29,591 sitios que te muestran lo que Te verías a medida que envejecieras. 676 00:33:29,633 --> 00:33:31,997 Y eso es probablemente lo que como se vería ahora. 677 00:33:34,703 --> 00:33:35,641 Eso es... 678 00:33:35,683 --> 00:33:37,563 Un hombre muy poco atractivo. 679 00:33:38,272 --> 00:33:40,593 Ese es uno de los chicos de el vídeo de vigilancia. 680 00:33:47,673 --> 00:33:51,018 2623? Sí, lo encontré. 681 00:33:51,673 --> 00:33:53,541 No, es la casa de mis sueños. 682 00:33:53,583 --> 00:33:54,753 Gracias Salomón. Te debo. 683 00:34:11,983 --> 00:34:13,053 ¿Qué deseas? 684 00:34:15,553 --> 00:34:17,561 Estoy buscando a Ken Dzerzhinsky. 685 00:34:17,603 --> 00:34:18,593 ¿Por qué? 686 00:34:19,713 --> 00:34:21,573 Es un amigo mío. 687 00:34:25,673 --> 00:34:27,633 Sólo pagaste para ver el pasillo. 688 00:34:28,643 --> 00:34:30,673 El impuesto sobre la sala de estar es de 200 adicionales. 689 00:34:32,603 --> 00:34:34,424 O puedes darme ese reloj. 690 00:34:34,703 --> 00:34:36,303 A mi salida. 691 00:34:37,339 --> 00:34:38,563 Puedes quedarte con el reloj. 692 00:34:39,663 --> 00:34:40,703 ¿Bueno? 693 00:35:06,593 --> 00:35:07,753 ¿Ken Dzerzhinsky? 694 00:35:10,583 --> 00:35:11,961 Soy de Parke-Mason, 695 00:35:12,583 --> 00:35:13,731 la casa de subastas. 696 00:35:14,633 --> 00:35:15,741 Necesitamos hablar. 697 00:35:16,099 --> 00:35:17,681 No conozco a ningún Parke-Mason. 698 00:35:17,723 --> 00:35:20,152 Déjate de tonterías. Te tenemos grabado. 699 00:35:20,853 --> 00:35:22,982 Quiero la letra. El sobre. 700 00:35:24,419 --> 00:35:25,531 Dame eso y me iré 701 00:35:25,573 --> 00:35:27,673 y puedes volver a chupar en esta polla de plástico. 702 00:35:31,935 --> 00:35:33,603 Ken, no estoy bromeando. 703 00:35:35,673 --> 00:35:36,621 ¡Ahora! 704 00:35:36,663 --> 00:35:40,551 ¿Me oyes? ¿Me oyes? ¿Dónde está? ¿Dónde está? 705 00:35:40,593 --> 00:35:41,783 Dime dónde está. 706 00:35:43,713 --> 00:35:44,671 Está en el baño. 707 00:35:44,713 --> 00:35:47,151 ¿Oh sí? ¿Tienes un baño aquí? Ve a buscarlo. 708 00:36:05,783 --> 00:36:06,741 ¿Qué diablos estás haciendo? 709 00:36:06,783 --> 00:36:08,573 ¿Qué diablos estás haciendo? 710 00:36:12,653 --> 00:36:14,185 ¡Jugué con The Who! 711 00:36:14,673 --> 00:36:16,184 El Quién, hombre. 712 00:36:16,673 --> 00:36:18,978 Pensé que iba a cambiar mi vida. 713 00:36:19,593 --> 00:36:22,633 Pero no fue así. ¡Ese sobre era mío! 714 00:36:23,643 --> 00:36:25,671 Pete Townsend me lo dio. 715 00:36:25,713 --> 00:36:26,731 Si quiero lavarlo... 716 00:36:26,773 --> 00:36:28,422 ¿Se supone que debo sentir lástima por ti? 717 00:36:28,713 --> 00:36:31,581 Porque tu concierto con The Who ¿No te convertiste en una estrella? ¿Eh? 718 00:36:31,623 --> 00:36:33,203 ¿Porque eres un adicto al crack? 719 00:36:33,276 --> 00:36:35,214 Tengo amigos a quienes les volaron las piernas. 720 00:36:35,563 --> 00:36:36,471 que tienen pesadillas 721 00:36:36,553 --> 00:36:38,189 cada vez que cierran sus ojos y ¿adivinen qué? 722 00:36:38,231 --> 00:36:39,601 No se convierten en adictos al crack. 723 00:36:39,643 --> 00:36:41,643 y sentarse a quejarse sobre lo que pudo haber sido. 724 00:36:51,613 --> 00:36:52,593 Púdrete. 725 00:36:55,119 --> 00:36:57,029 Tomaré ese reloj ahora. 726 00:38:01,673 --> 00:38:03,235 ¿Dónde están los buenos? 727 00:38:04,563 --> 00:38:06,271 Creo que muchos de ellos son buenos. 728 00:38:06,314 --> 00:38:09,007 Sr. Swift especialmente Me gustaron las fotos del barco. 729 00:38:09,049 --> 00:38:11,304 Sí. Las pinturas de barcos son muy bonitas. 730 00:38:11,863 --> 00:38:13,466 Me refiero a los famosos. 731 00:38:14,076 --> 00:38:16,397 Los Monet, los Rembrandt, 732 00:38:17,195 --> 00:38:18,196 el vangogh 733 00:38:19,095 --> 00:38:20,613 Esto es todo lo que hay. 734 00:38:34,713 --> 00:38:37,661 Muy lindo. Muy, muy bonito. 735 00:38:37,703 --> 00:38:39,701 Sí, es una gran adición. a lo que considero ser 736 00:38:39,743 --> 00:38:41,701 la mejor colección de Nueva York. 737 00:38:42,159 --> 00:38:44,683 Obviamente sabes qué comprar y cuándo. 738 00:38:46,188 --> 00:38:48,551 Tengo los papeles para que los firmes. 739 00:38:48,593 --> 00:38:50,593 Vaya, ¿qué es esto? 740 00:38:51,663 --> 00:38:54,551 Estás avanzando mucho de ti aquí, chico. 741 00:38:54,593 --> 00:38:55,906 ¿Quién dijo que había firmado con Parke-Mason? 742 00:38:55,948 --> 00:38:57,681 - Lo hiciste. - No, no lo hice. 743 00:38:57,723 --> 00:38:59,551 Bueno, dijiste que yo era el... 744 00:38:59,593 --> 00:39:01,194 Dijiste que yo era el chico querías trabajar con él. 745 00:39:01,236 --> 00:39:02,531 ¿Qué estás haciendo una estafa? 746 00:39:02,573 --> 00:39:04,046 Estaba hablando de estatuas. 747 00:39:04,088 --> 00:39:05,283 Ya le dije a Mason que firmarías. 748 00:39:05,325 --> 00:39:07,404 Bueno, entonces tienes un problema entonces, ¿no? 749 00:39:07,710 --> 00:39:11,010 Además mi cuenta vale un mucho más que una sola estatua. 750 00:39:11,763 --> 00:39:12,753 ¿No es así? 751 00:39:24,773 --> 00:39:26,563 tengo mas. 752 00:39:29,683 --> 00:39:30,713 tengo mas. 753 00:39:39,773 --> 00:39:41,611 ¿Lo vendiste? 754 00:39:41,653 --> 00:39:42,641 Sí. 755 00:39:42,683 --> 00:39:44,681 ¿Todo salió bien? 756 00:39:44,723 --> 00:39:45,713 Bien. 757 00:39:55,553 --> 00:39:57,180 Está bien, mira. 758 00:39:57,804 --> 00:39:59,671 Antes era un poco idiota. 759 00:40:00,391 --> 00:40:02,198 Todos debemos tener más cuidado. 760 00:40:04,456 --> 00:40:05,621 Seremos más cuidadosos. 761 00:40:05,934 --> 00:40:07,124 Bien. 762 00:40:07,166 --> 00:40:09,142 Entonces no hay ninguna razón por la que no podamos continuar. 763 00:40:09,673 --> 00:40:11,386 Mientras todos estemos en la misma página. 764 00:40:11,428 --> 00:40:13,571 Eso es lo que he estado diciendo todo este tiempo. 765 00:40:13,613 --> 00:40:15,671 ¿Por qué? ¿Por qué el cambio de opinión? 766 00:40:15,713 --> 00:40:17,581 Encontré a alguien que quiere las otras piezas. 767 00:40:17,623 --> 00:40:19,651 Ah, entonces se trata menos de no ser un idiota. 768 00:40:19,693 --> 00:40:20,928 y más sobre la codicia. 769 00:40:20,970 --> 00:40:22,158 ¿Es eso un problema? 770 00:40:22,385 --> 00:40:25,183 Obtuvimos estos artículos y Los traje aquí, no a ti. 771 00:40:25,283 --> 00:40:27,242 Y encontré este lugar y los compradores. 772 00:40:27,449 --> 00:40:28,748 _ 773 00:40:28,909 --> 00:40:30,354 _ 774 00:40:32,009 --> 00:40:33,889 ¿Ver? Como en los viejos tiempos. 775 00:40:34,614 --> 00:40:35,934 Yo me encargo de vender las piezas. 776 00:40:35,976 --> 00:40:37,944 Ustedes tres simplemente quédense adentro. y no te metas en problemas. 777 00:40:37,986 --> 00:40:39,560 (risas) 778 00:40:39,602 --> 00:40:40,945 No des órdenes. 779 00:40:40,987 --> 00:40:42,542 ¿Estás pidiendo unirte a nosotros? 780 00:40:42,584 --> 00:40:43,763 No al revés. 781 00:40:43,805 --> 00:40:45,884 Tu llamada. si quieres que me aleje, lo haré. 782 00:40:45,926 --> 00:40:47,477 Pero estoy dispuesto a apostar que tres iraquíes 783 00:40:47,519 --> 00:40:49,539 vendiendo arte robado de un taller de carrocería abandonado 784 00:40:49,581 --> 00:40:50,568 va a terminar mal. 785 00:40:50,833 --> 00:40:51,904 Si nos pasa algo, 786 00:40:51,946 --> 00:40:54,592 Estoy dispuesto a apostar que así será terminar mal para ti también 787 00:40:54,926 --> 00:40:55,906 Graham. 788 00:40:56,936 --> 00:40:58,185 Falta un elemento. 789 00:40:58,966 --> 00:40:59,914 No, no lo hay. 790 00:40:59,956 --> 00:41:00,904 Estaba mirando el cuenco. 791 00:41:00,946 --> 00:41:01,944 Está dentro con las piezas sueltas. 792 00:41:01,986 --> 00:41:02,944 No, vi el cuenco. 793 00:41:02,986 --> 00:41:04,844 Se supone que debe haber Ocho artículos en esta bolsa. 794 00:41:04,886 --> 00:41:06,986 Sin el cuenco, debería haber ser siete solo hay seis. 795 00:41:10,866 --> 00:41:12,321 Falta la máscara. 796 00:41:13,986 --> 00:41:15,986 Probablemente esté en el sótano. Lo encontraré. 797 00:41:18,946 --> 00:41:19,904 Ey. 798 00:41:19,946 --> 00:41:21,016 No, Shaliek. 799 00:41:22,906 --> 00:41:24,006 (hablando en idioma extranjero) 800 00:41:29,936 --> 00:41:32,344 Necesito hablar con ellos a solas sobre esto. 801 00:41:32,676 --> 00:41:35,016 Tommy, sólo vete. Te llamaré más tarde. 802 00:41:35,786 --> 00:41:36,946 Encuentra la máscara. 803 00:41:38,836 --> 00:41:40,964 Ahora se ofrece el lote número 218. 804 00:41:41,006 --> 00:41:43,824 una guitarra que alguna vez perteneció a uno de los más 805 00:41:43,866 --> 00:41:46,804 músicos célebres del siglo XX, 806 00:41:46,846 --> 00:41:47,864 Jimi Hendrix. 807 00:41:47,906 --> 00:41:49,519 Un hombre que Rolling Stone juzgó... 808 00:41:49,561 --> 00:41:52,117 Oh, tal vez si le hubiéramos dado a Connor 24 horas, 809 00:41:52,159 --> 00:41:53,934 podría haber recuperado algo distintas de las aguas residuales sin tratar. 810 00:41:54,105 --> 00:41:56,427 La buena noticia es que todavía estamos en la carrera para fichar a Bruckner. 811 00:41:56,469 --> 00:41:57,262 ¿Por qué no lo haríamos? 812 00:41:57,304 --> 00:41:59,415 Aparentemente estaba a punto firmar con DeGraaf's, 813 00:41:59,457 --> 00:42:00,959 Graham lo convenció de reconsiderar, 814 00:42:01,001 --> 00:42:01,974 lo cual por supuesto no tiene sentido 815 00:42:02,016 --> 00:42:03,764 a menos que firme con nosotros. 816 00:42:03,806 --> 00:42:04,561 Oh, dale un respiro, Edward. 817 00:42:04,603 --> 00:42:06,642 Guardar una cuenta que ni siquiera tuvimos 818 00:42:06,684 --> 00:42:09,263 ciertamente compensa perder un artículo de un millón de dólares. 819 00:42:09,876 --> 00:42:10,934 Hola. 820 00:42:10,976 --> 00:42:13,884 Tengo 425. La oferta es 425. 821 00:42:13,926 --> 00:42:16,314 Veo 435. ¿Escucho 450? 822 00:42:16,356 --> 00:42:19,117 Bookman no estaba contento. Entonces yo tampoco. 823 00:42:19,534 --> 00:42:21,016 Bueno, él está aquí y pujando. 824 00:42:21,462 --> 00:42:22,610 Sé que lo es. 825 00:42:22,652 --> 00:42:25,460 Tuviste mucha suerte al enviar su hijo ese vídeo de Hendrix. 826 00:42:26,271 --> 00:42:28,269 ¿Se ha firmado su contrato con Brukner? 827 00:42:28,311 --> 00:42:29,686 Está en su escritorio. 828 00:42:30,341 --> 00:42:32,289 Lo quiero en mi escritorio. 829 00:42:32,331 --> 00:42:34,269 ¿Escucho 470? 830 00:42:34,311 --> 00:42:35,650 Sí, señor. 831 00:42:36,811 --> 00:42:40,259 470 aquí mismo para este incomparable pedazo de historia del rock and roll. 832 00:42:40,301 --> 00:42:43,135 tengo 470 del caballero del traje azul. 833 00:42:43,177 --> 00:42:45,745 Gracias Sr. Bookman. ¿Escucho 520? 834 00:42:45,787 --> 00:42:47,275 - (teléfono vibrando) - ¿Alguien? 835 00:42:47,329 --> 00:42:50,048 _ 836 00:42:50,153 --> 00:42:53,371 Advertencia justa y final entonces en 470.000 dólares. 837 00:42:54,441 --> 00:42:55,736 ¡Vendido! 838 00:43:02,472 --> 00:43:06,420 www.addic7ed.com 839 00:43:06,470 --> 00:43:11,020 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0